The Double-Bass (Bloomsbury Classics)

The Double Bass Bloomsbury Classics From the author of Perfume and The Pigeon this story revolves around the narrator s relationship with his double bass The play has been performed all over Germany and at the Edinburgh Festival

  • Title: The Double-Bass (Bloomsbury Classics)
  • Author: Patrick Süskind Michael Hofmann (Translator)
  • ISBN: 9780747537236
  • Page: 112
  • Format: Paperback
  • From the author of Perfume and The Pigeon , this story revolves around the narrator s relationship with his double bass The play has been performed all over Germany and at the Edinburgh Festival.

    One thought on “The Double-Bass (Bloomsbury Classics)”

    1. Kitabı o kadar çok sevdim ki bittiği halde herhangi bir sayfasını açıp tekrar okuyorum. Bir enstruman, çalanı tarafından bu kadar duygulu, bu kadar kişileştirilerek nasıl anlatılır halâ aklım almıyor. Acaba müzikle uğraştığım için mi duygusal yaklaştım diyorum ama Müzik, enstrumanlar, orkestra, insanlar ve toplum üzerinden, sosyolojik olarak o kadar güzel bir anlatım var ki sahne hiç bitmesin istiyor insanAynı zamanda bir tiyatro oyunu olduğunu bilerek okuduğun [...]

    2. المسرحية حول عازف كونتراباص يتحدث عن حياته و آلته، هذا العازف بدا حانقا مكتئبا منبوذا مهمشا و وحيدا استمتعت كثيرا بنقمته ذات الدم الخفيف و الحلوة كالبسكوتة بعض الجمل صدمتني فعلا و كأنها كانت تقرأ تجاويف دماغي كما أنها تعطي معلومات عن تاريخ الموسيقى بطريقة ظريفةالمسرحية مذه [...]

    3. Tamam kabul ediyorum oldukça ağır ve sıkıcı. Ama üstadın tüm eserlerini okumak isteyen ben gibiler için dayanılması gereken sıkıntılardan. Tabi bir diğer konuda oyunu izlemek lazım.

    4. Devlet Tiyatrosunda Metin Belgin yorumuyla izlediğim Kontrbas'ı, bir de Süskind'ın kendi kaleminden yani ilk kaynaktan okumak güzel geldi. Tiyatro sahnesinde sevdiyseniz, kitabını da seveceksiniz.

    5. يمكن لو كنت قرأتها في وقت غير ده و حاله نفسيه غير اللي أنا فبها ماكنتش حسيتهاعندي من فتره ومن شويه قرأتها على مره واحدههي أصلاً لازم تقرأ على مره واحده جرعه مركزه من المشاعركنت أتمنى أكون أكثر ثقافة موسيقياً علشان أفهم بعض المصطلحاتو تكون أجمل لو لقيتها على المسرحلقيت أجزاء [...]

    6. Kontrbas hakkında o kadar bilgi sahibi oldum ki, bırakın önüme çalayım o derece.Klasik müzik sever olmama rağmen üç sayfalık şu kitabı zor bitirdim, valla işin ucunda sen olmasan okumazdım Süskind.Seni çılgın.

    7. El contrabajo - Patrick Süskindأولًا يجب أن نقول أن (الكونتراباص) هو آلة وترية بمثابة (والد) الكمان.وهي هنا مسرحية شهيرة لزوسكيند دومًا ما يرد اسمها عند الحديث عن الأدب الألماني كعلامة فارقة في المسرح الحديث لهذا الأديب الذي لم يشعر يومًا أنه علي وفاق مع الإعلام والتكريم واختار العزلة ليك [...]

    8. فكرت طويلا فى الأربعة نجوم بعد كم الانبهار الذى جعلنى - كعادة الروائع - أبدأ فى التصفح فتأخذنى القصة بأكملها حتى آخر صفحة.فكرت فى الأربعة نجوم حيث فاتتنى تفاصيل عظيمة جهلا بكل تعاريف الموسيقى و تاريخها الدقيق المذكور بغزارة ها هنا.و لكن,,,,,فى كل مرة كان العازف / الراوى يحاول شر [...]

    9. (شخصية الكونتراباص) يبدو مسمى مبتكر يصلح لعلم تحليل الشخصيات، وملائم جداً لشخصية بطل المسرحية الوحيد .إنسان يعيش على هامش الحياة والناس يكاد يكون شفافاً! يحكي عن مشاكل آلته السمينة وقبحها وتاريخها المُملّ وكأنه يحكي عن نفسه ، يأخذك حديثه في مسارات متشعبة لانهاية لها ليذكر ب [...]

    10. الكونتراباص لم أكمل الكتاب، قرأت نصفه وتوقفت، هذا كتاب لم يكتب لي، لم يكتب لمن لا يفهم في الموسيقى، ولا في آلاتها، فلذا لا يمكنه النفاذ إلى قلب القصة، وأي محاولة ستكون مجرد ادعاء ممجوج، نفس الحال التي سيمر بها أوروبي لو قرأ رواية عربية مترجمة، تفنن كاتبها في التفريق بين أنوا [...]

    11. الكونتراباصمسرحيةترجمة: كاميران حوجطبعة: منشورات الجملالطبعة الأولي 2011الكونتراباص (مونودراما): مسرحية من فصل واحد. بطلها عازف كونتراباص. كل ما سنشاهده علي المسرح: عازف الكونتراباص. كونتراباص. مشغل اسطوانات. زجاجة بيرة. وهي أول أعمال باتريك زوسكند، والسبب في شهرته الواسعة. ف [...]

    12. Patrick Süskind é o autor de um dos meus livros preferidos de sempre: Perfume – A História de um Assassino. Depois de ter lido esse livro, ainda antes de ter o blogue, li a novela A Pomba, que sinceramente não me cativou. Este pequeno livro, publicado em 2010 numa daquelas coleções que saíam gratuitamente com jornais, foi comprado precisamente por ser deste autor, numa tentativa da minha parte em explorar um pouco mais a sua obra.O Contrabaixo é um monólogo em quase 100 páginas, pelo [...]

    13. مجنون باتريك زوسكيند ! رغم قراءاتي السابقة لاثنين من أعماله " العطر " و " الحمامة " إلا أن هذه المسرحية تعد الأكثر جنونية بالنسبة لي !ف البداية تجد نفسك لا تفهم شيء وتظن أن موضوع المسرحية كلها يدور حو الموسيقي ووصف وظيفة الكونتراباص فقط ولكن فيما بعد تضح الرؤية قليلا ويبدأ العاز [...]

    14. 'Benim neye ihtiyacım var, biliyor musunuz? Bana hep, ele geçiremeyeceğim bir kadın gerek. Ama onu ele geçiremediğime göre, kadına da ihtiyacım yok demektir.'

    15. kontrbas şimdiye kadar icat edilmiş çalgıların en iğrenç, en hantal, en kaba saba olanı. çalgı değil gulyabanitrick süskind imzalı müzik ve edebiyat evrenlerinin kesişim kümesi olarak tanımlanabilecek bir kitap kontrbasce, eğlenceli bir şeyştan uyarıyorum: müzik teorisine ilgisi olmayan insanları üzecek kadar teknik detaylara sahip, bence bu yönüyle hem öğretici hem de keyif verici ama.müziğin teorisine resmen aşık biriyim. rüyalarımda dinlediğim bir şarkıdak [...]

    16. أفضّل مشاهدة المسرحية على قراءتها لرؤية كل تلك النغمات بالرغم من معرفتي لبعض مما ذكر، هذه مسرحية لا تكتب فقط تشاهد باستمتاع.

    17. This is a dramatic monologue which introduced me to some great music. I read most of this while listening to Brahm's Symphony No.2 which is the first piece of music that the protagonist, a double bass player, is listening to before he sits down to drink beer and talk about his life. Patrick Süskind really nails the tone of voice here. I had a very clear image in my head of a mid-30s lonely musician who starts off arrogantly praising his instrument to downright hating it in a couple of pages. Th [...]

    18. The German Patrick Süskind is well known for many of us due to his brilliant literary work Das Parfum (Perfume: The Story of a Murderer) adapted to the cinema not long ago. What several people don't know is what is beyond that. Süskind, a said to be reserved man wrote other works such as the play I present you today, maybe it can sound very differently to who loves his most famous novel, but Der Kontrabass (The Double Bass), a dramatic monologue probably will reminds you of something. While in [...]

    19. مع قراءة هذه المسرحية، أكون قد انتهيت من قراءة جميع أعمال زوسكيند المترجمة إلى العربية، ومعها تترسخ مكانة زوسكيند عندي ككاتب قدير ومبدع رغم بساطة أسلوبه وخلوه من التعقيد السردي مع عمقه ودلالاته وقابليته لإسقاطات متعددة ومختلفةتمثل المسرحية، برأيي، حالة من الشغف التي تصل ل [...]

    20. بالرغم من كون المونودراما تتعلق بالكونتراباص بشكل واضح، إلا أنها تنسجم مع جميع الأشخاص المتميزين الذين ظلمتهم المظاهرفعازف الكونتراباص هو أساسي ولكنه في الظل ولا أضواء عليه كما هم جميع الجنود المجهولين المتميزين في مجالاتهم فلا أحد يهتم لأمرهم حوار طويل مع الذات ولن تستمت [...]

    21. كانت النهاية مفاجئة , لأني وصلت إليها دون ان أشعر ليس لمتعة خالصة بل بحثا عن الحدث الأكبر في المسرحية ذكرتني شخصية عازف الكونتراباص في هذه المسرحية بشخصية عازف الفيولونسيل في رواية سارماغو انقطاعات الموتنفس الشخصية الكئيبة المتوحدة الباحثة عن هدفربما استمتعت بالبحث عن الم [...]

    22. Kontrabas, gittiğim bir konser sonrası 'nasıl bir hayatları vardır, insan bu aleti çalmaya nasıl karar verir' diye düşünürken devlet tiyatrosunda tek perdelik ve tek kişilik bir oyunu olduğunu fark ettiğim metin. Bir Pazar günü evde kahve eşliğinde keyifle okunabilecek bir kitap. Oyuna gitmeden okudum, belki sonrasında bir daha okurum. Basit, düz bir metin gibi duruyor ama biraz düşününce altından neler neler çıkıyor

    23. Daha önce devlet tiyatrolarında kitaptan uyarlama oyunu izleyip hala devlet tiyatrolarında oynanabilmesine şaşırıp, aynı zamanda sevinerek okumaya karar vermiştim. Orkestrada kontrbas çalıp devlet memuru olan kahramanımızın kontrbas üzerinden hayatla ilgili bir çok konuyu irdelediği keyifli bir metin

    24. كم أعشق هذه الأعمال القصيرة التي تُقرأ بنفس واحد، وتكشف وتغوص في أعماق النفس البشرية وتعري ضعفهاالكونتراباص، الفأر العالق في الدولاب اليومي لأيامه، لا يعتلي ولا يرتقي لمكانة أفضل، لا إنجازات أو نجاحات رغم تعبه، ولا هو يمتلك جرأة الانسحاب والذكاء لفعله بالطريقة الصحيحة.مون [...]

    25. مونودراما لعازف كونتراباص معذب بمشاعر متناقضة هو يكره آلته و يحبها في نفس الوقت، فهي سبب شقائه و عدم شهرته لعجزه عن الظهور في الأضواء كما أنها في نفس الوقت سبب فرادته و تميزه لكونه جزء لا يتجزأ من الاوركسترا.

    26. رواية مسلية وجدت فكرتها غريبة جديدة لكن ليست غريبة إن كتبها زوسكند وهو الذي كتب العطر ضايقني فقط انني لم اعرف بعض الكلمات اسماء الالات الموسيقي والسيمفونيات حتى اتابع القراءة بتركيز لكن ليس خطأ الكاتب وانما هي ثقافتي الموسيقية البسيطة جميلة

    27. منولوج مسرحي بديع جداً يتناول فيه عازف الكونتراباص الوحيد المحبط مشاعره وأفكاره بشكل ناقم وساخر وعميق ،، مسرحية قصيرة لكنها غاية في الجمال

    28. هو أثر زوسكيند لمسة العدمية في كل أعماله واسقاطاته الرهيبة ليقدم مونولوج من فصل واحد لعازف كونتراباص الأوركسترا هي إسقاط زوسكيند على المجتمع بكل طبقاته الرفيع منها والوضيع ، كذلك يقبع عازف الكونتراباص في قاع هرم الاوركسترا/المجتمع ، وحيدا مهملا لايلاحظ أحد وجوده من عدمه ش [...]

    29. " في طفولتي أحببت الأم حبّاً جنونياً ، الأم تحب الأب ، و الأب يحب أختي الصغيرة ، و أنا لم يحبني أحد - أنا أتحدث الآن عن مشاعري الذاتية . لكراهيتي للأب أقرر ألا أبيح موظفاً ، بل فناناً . و ثأراً من أمي أختار أكبر الآلات الموسيقية ، آلة لا أستطيع الإمساك بها ، و لا تصلح للعزف المنفرد [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *