Au revoir là-haut

Au revoir l haut Bande dessin e d apr s le roman de Pierre Lema tre m me titre publi par Albin Michel en

  • Title: Au revoir là-haut
  • Author: Pierre Lemaitre Christian De Metter
  • ISBN: 9782369811992
  • Page: 344
  • Format: Hardcover
  • Bande dessin e d apr s le roman de Pierre Lema tre m me titre publi par Albin Michel en 2013

    One thought on “Au revoir là-haut”

    1. Na stranu činjenica da obožavam francusku književnost, ovaj roman je fenomenalan! Odavno mi se nije desilo da danima ništa drugo ne radim nego samo čitam jednu knjigu (obično čitam nekoliko knjiga paralelno) Potpuno zaslužena Gonkurova nagrada. Iskrena preporuka svim ljubiteljima dobre, kvalitetne književnosti. Lep jezik, dobro vođena priča, likovi. Prevod je vrhunski, takođe ovenčan nagradom (zasluženo) Knjiga je čista desetka. Sad mi je još žalije što sam autora upoznala pre [...]

    2. A very strange book to have won the Goncourt Prize – it's more superficially engaging than you might expect from French literary fiction (the author is better known as a writer of thrillers), but also much more shallow. In fact it doesn't really seem to be about anything, except for a string of vaguely related incidents involving two survivors of the First World War – and at more than six hundred pages, that's really not enough. This book is just far too long. In fact by the time you finally [...]

    3. J'ai pris un tel plaisir de lecture au dernier prix Goncourt que j'arrache les yeux à celui qui vendra me dire que les prix littéraires, c'est du chiqué.Pierre Lemaître, auteur à succès de romans policiers plaisamment troussés, s'attaque avec talent à un nouveau genre : le roman historique tendance Sébastien Japrisot "Un long dimanche de fiançailles" ou Marc Dugain "La chambre des officiers".L'a-t-il fait avec un poil(u?) d'opportunisme à la veille d'une année riche en commémoration [...]

    4. This novel takes place over three years: 1918, 1919 and 1920. As befitting a book which deals with the aftermath of WWI, this begins in the trenches. War is almost over and the soldiers of the 163rd Infantry Division are, frankly, not keen to take part in a proposed offensive to cross the Meuse. For Lieutenant d’Aulnay Pradelle though, who fears peace will come before he achieves the glory he yearns for, it is one last chance to use the war for his own ends – and nothing is going to stop him [...]

    5. Rất khéo léo và tài tình, xen lẫn sự hài hước và nỗi buồn với những câu văn đậm chất thơ. Không hiểu sao đọc xong cuốn sách tôi có cảm giác trống rỗng như mình vừa bỏ lỡ một điều gì đó, trống rỗng như khuôn mặt không bao giờ lành lại của Édouard và cả những vết thương không bao giờ khép miệng nhưng không bao giờ thấy được của các nhân vật trong cuốn sách.

    6. A painless way to learn more about the aftermath of the First World War. Painless, because it is a very readable book, with an easy, natural flow to the writing style (not at all pretentious, which is what is sometimes associated with the Goncourt Prize). The subject matter, however, is painful. The post-war apathy, disillusionment, cynicism and fraud are very well described. The author is great at maintaining pacing and characterisation throughout - his experience with exciting 'polar' narrativ [...]

    7. Hơi nhiều hú họa và hơi nhiều giản đơn“Hẹn gặp lại trên kia,” được trao giải thưởng Goncourt năm 2013 của Pierre Lemaitre, là một thiên tiểu thuyết về thân phận con người kề trước và sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, từ 1918 đến 1922, nơi thay vì một bức tranh lịch sử cùng với chiến công hay chiến bại vĩ đại được mô tả thì bật lên hai số phận con người, Albert Maillard và Édouar [...]

    8. Είναι πλέον ένα από τα αγαπημένα μου. Δεν πήρε άδικα το βραβείο Goncourt. Αν θέλετε να ακούσετε περισσότερα, δείτε τη βίντεο-κριτική μου εδώ

    9. اصلا خوشم نیومد و بیشتر از این هم نتونستم ادامه بدمبعد از ظرافت جوجه تیغی،این دومین کتاب با ترجمه کلانتریان بود که ناتمام گذاشتم

    10. Pierre Lemaitre, autor de vários romances policiais, escreve o seu primeiro livro não "negro" e com ele vence o Prémio Goncourt em 2013.Até nos vermos lá em cima é um excelente romance - iniciado em Novembro de 1918, durante uma batalha na primeira Guerra Mundial - o qual acompanha dois franceses que, após a guerra, tentam sobreviver numa França que pouca importância dá às vítimas, mortas ou vivas. Albert, um homem comum. Simples, temeroso, generoso, e cuja dedicação - por amizade [...]

    11. Todos los que pensaban que aquella guerra acabaría pronto habían muerto hacía mucho tiempo. Precisamente a causa de la guerra.Estas son las primeras líneas de la novela y tiene un inicio muy crudo que me impactó muchísimo, luego pierde algo de fuelle pero sin dejar de ser una muy buena novela, en la que está perfectamente descrita la miseria de la postguerra, las penurias de los mutilados y la sangre fría de los que se aprovecharon de esta situación para hacer dinero mediante el fraude [...]

    12. Ще се видим там горе, ще се видим тук долу: knigolandiafo/book-review/s Исторически романи за Втората световна война и след нея – бол, сред тях шедьоври като “Доброжелателните” на Лител и “Голите и мъртвите” на Мейлър, но и изчанчени и не за всеки вкус гротески като “Нацистът и фризьор [...]

    13. Une fois de temps en temps, trop rarement, arrive un livre tellement bien écrit qu’on reste bouche bée devant tant de talent et l’on ne sait pas trop quoi en dire. Au revoir là-haut est ce livre. Pas étonnant qu’il ait gagné le Prix Goncourt. Je ne croyais pas qu’il était possible d’écrire quelque chose de frais et de nouveau sur la Grande Guerre. On se dit qu’après cent ans tout a été dit. Qu’il n’y a plus d’angle original duquel on puisse aborder ce sujet. On se ser [...]

    14. El Premio Goncourt del 2013, Nos Vemos allá arriba de Pierre Lemaitre nos muestra con gran precisión las miserias humanas provocadas por la guerra en la época inmediatamente posterior a la Primera Guerra Mundial. Estamos ante una novela dura, plagada de desesperanza, pero por la que discurren también valores como la ternura, la amistad o la compasión e, incluso, ciertas dosis de ironía. No encuentro héroes, la verdad, tan solo supervivientes en un mundo absurdo, con grandes diferencias de [...]

    15. Allora, inutile prendersela con questo libro perché è "facile": è stato concepito - e bene - a bella posta per diventare un campione di vendite, non esclusa la scelta della tempistica di pubblicazione (centenario della prima guerra).Da questo angolo di visuale i difetti sono in realtà altrettanti pregi, compreso il finale che a qualcuno non piace, ma che anzi prefigura già i titoli di coda per una (sicuramente di successo) trasposizione cinematografica e non esclude eventuali seguiti.Trovar [...]

    16. e 1/2* Anche le grandi gioie lasciano un briciolo di rammarico, c’è sempre qualcosa che manca in tutto ciò che si vive.Un bel romanzone che mi ha tenuto compagnia in molti pomeriggi piovosi e solitari. Una lettura appassionante, oltre che ben scritta, sulle tragedie umane e le conseguenze della guerra. Due giovani sopravvissuti all’ultimo grande assalto prima dell’armistizio del 1918, trovano il loro riscatto dalla misera vita riservatagli al loro ritorno, escogitando e mettendo in prati [...]

    17. Да пишеш за много драматични събития по недраматичен начин и да успееш да внушиш ужаса на войната, разсмивайки. Писането на Льометр е прекрасно (след това започнах да чета друг много награждаван съвременен френски автор и по-ниската му класа се набива още от първите страни [...]

    18. Pour l'instant je laisse ce roman de côté : je le trouve trop mal écrit !Ayant repris ma lecture, je suis allé jusqu'au bout de ce livre qui aurait gagné à être plus court. Je maintiens mon jugement premier : livre mal écrit, sans style ni souffle. De surcroît les personnages sont très stéréotypés, de même que les milieux sociaux.Mais indéniablement il y a ici un roman, une histoire, ce qui sauve le livre.De là à mériter un prix Goncourt .

    19. Δεν ξέρω αν θέλω να του δώσω 3 αστεράκια ή 4. Το σίγουρο είναι πως σου κρατά το ενδιαφέρον και είναι πολύ καλογραμμένο. 3,5 λοιπόν.

    20. Dobrý večer. Tak jsem zase narvanej jak motyka plná brambor. Celej večer jsem pil Becherovku no a co? Jak by řekl Jarda Jágr - no a co literární rodino, vadí vám to? Nashledanou nahoře, tedy Goodbye upstairs, vypráví o tom, jak moc se vám zhovní život, když skočíte do škarpy pomoc dalšímu nebožákovi. To se psal rok 1918 a v Evropě byla válka, páč Němci byli v Chorvatsku na dovolený a nezaplatili šnitzl a ujeli. Že to mohlo být jinak? No a ptá se vás na to někd [...]

    21. dreamersandco/2014/12/%CE%Τι ωραία αίσθηση είναι αυτή όταν διαβάζεις ένα βιβλίο που σου προκαλεί πολύ γεμάτα συναισθήματα… Μια τέτοια ανάγνωση ήταν και το «Καλή αντάμωση εκεί ψηλά» του Πιερ Λεμέτρ που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Μίνωας.Είναι το βιβλίο που απέσπασε το βραβε [...]

    22. Η αλήθεια είναι ότι αυτό το βιβλίο το ‘’καλοέβλεπα’’ εδώ και αρκετό καιρό. Βασικά από τότε που διάβαζα το ΑΛΕΞ , του ίδιου συγγραφέα ( το οποίο και μου άφησε πολύ καλές εντυπώσεις ), σκεφτόμουνα να διαβάσω ακόμα ένα βιβλίο του συγγραφέα.Το ότι το ΚΑΛΗ ΑΝΤΑΜΩΣΗ ΕΚΕΙ ΨΗΛΑ δεν [...]

    23. The start of this novel is sharp and aims straight at the heart: "Every single one of those who thought that war would soon be over had died long ago, actually because of that war." The four hundred pages that follow depict the madness and violence a group of young men had to endure. Men who thought that they were fighting for honour and ideals and met just death, death of the body and death of ideals and even the death of their gods. But Au revoir la-haut is not just a war novel ( although in t [...]

    24. C'est Tardi couché en mot que ce roman ! Pas possible de faire autrement que de m'imaginer le trait du dessinateur lors de la description des personnages, surtout Merlin ! Et puis cette gouaille vaguement populaire étonnante pour un goncourt, cette misanthropie latente - la médiocrité d'Albert, la monstruosité du bel Henri et celle du grand Edouard, la moquerie du patriotisme, n'est-ce pas vaguement anar ?

    25. Habiendo desechado al autor con Vestido de novia, fue difícil decidir algo suyo para reintentarlo. Pero la elección ha sido buena. Pierre Lemaitre hace de esta novela histórica, con pinceladas agónicas, ironía oculta y una buena dosis de ingenio, una obra entretenida y muy agradable. A través de una prosa cuidada y unos personajes acomplejados, imperfectos, da forma a una trama que roza el surrealismo y que induce a la indignación, pero que logra a las mil maravillas empatizar con lo narr [...]

    26. Απολαυστικότατο! Χιουμορ, τρέλλα, ιστορία, γλώσσα, κι ένα ταιριαστό τέλος.

    27. To their graves againThose who thought that this war would be over quickly are all dead. Of the war, of course.Early November, 1918; what a marvelous opening! This massive novel, winner of the Prix Goncourt for 2013, has all the makings of a popular success. Something of a sucès-de-scandale in France, where it challenges the national preoccupation with patriotic valor, and paints a vitriolic portrait of virtually the entire establishment. But it is also a mighty good story by any account, that [...]

    28. An amazing story, that left me guessing along the way which way it would turn.This was a book purchased at Alibis, not very accessible.Pierre LeMaitre a renown novelist lets you he reader get into his head as he weaves the story.

    29. Een zware griep, dus dagen gevuld met deze magistrale roman. Buitengewoon fantasierijk verhaal. Je blijft ondergedompeld tot de laatste bladzijde.

    30. ‘Dé roman over de eerste wereldoorlog’ zegt een sticker op de cover… Nog maar eens WOI, hoor ik u al zuchten, maar in dit geval is het gewoon wààr. Maar ‘Tot ziens daarboven’ is veel meer dan dat. Het is een moderne picareske roman die de lotgevallen van twee frontsoldaten aan het einde van de oorlog en kort na de demobilisatie beschrijft - die twee voelen zich hartsgrondig bedrogen door de maatschappij die hen de loopgraven heeft ingejaagd en bedenken een ingenieus plan om zich te [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *