Diceria dell'untore

Diceria dell untore Diceria Discorso per lo pi non breve detto di viva voce poi anche scritto e stampato Di qualsiasi luogo dire sia con troppo artifizio sia con poca arte Il troppo discorrere intorno a persona o cosa

  • Title: Diceria dell'untore
  • Author: Gesualdo Bufalino
  • ISBN: null
  • Page: 278
  • Format: Paperback
  • Diceria Discorso per lo pi non breve, detto di viva voce poi anche scritto e stampato Di qualsiasi luogo dire, sia con troppo artifizio, sia con poca arte Il troppo discorrere intorno a persona o cosa Untore dispensatore et fabbricatore delli onti pestiferi, sparsi per questa Citt , ad estinzione del popolo Dedicato, a chi lo sa.Nel 1946, in un sanatorioDiceria Discorso per lo pi non breve, detto di viva voce poi anche scritto e stampato Di qualsiasi luogo dire, sia con troppo artifizio, sia con poca arte Il troppo discorrere intorno a persona o cosa Untore dispensatore et fabbricatore delli onti pestiferi, sparsi per questa Citt , ad estinzione del popolo Dedicato, a chi lo sa.Nel 1946, in un sanatorio della Conca d oro castello d Atlante e campo di sterminio alcuni singolari personaggi, reduci dalla guerra, e presumibilmente inguaribili, duellano debolmente con se stessi e con gli altri, in attesa della morte Lunghi duelli di gesti e di parole di parole soprattutto febbricitanti, tenere, barocche a gara con il barocco di una terra che ama l iperbole e l eccesso Tema dominante, la morte e si dirama sottilmente, si mimetizza, si nasconde, svaria, musicalmente riappare E questo sotto i drappeggi di una scrittura in bilico fra strazio e falsetto, e in uno spazio che sempre al di qua o al di l della storia e potrebbe anche simulare un palcoscenico o la nebbia di un sogno Ingegnoso nemico di se stesso , finora sfuggito a ogni tentazione e proposta di pubblicare, uomo, insomma, che ha letto tutti i libri senza cedere a pubblicarne uno suo, Gesualdo Bufalino con questa Diceria al suo primo libro Scritta negli anni, come lui dice, della glaciazione neorealista , questa contemplazione viene alle stampe in un tempo meno gelido, pi sciolto e pi libero perch sia giustamente apprezzata.

    One thought on “Diceria dell'untore”

    1. رواية مرتبطة بالسيرة الذاتية للكاتب الإيطالي جيزوالدو بوفالينوبوفالينو اشترك في الحرب العالمية الثانية وفي عام 1944 أصيب بمرض السُل تلقى العلاج في مصحة في جزيرة صقلية وبعد سنين من شفاؤه بدأ بكتابة هذه الرواية حولية الاحتضار حولية الحياة في انتظار الموتتجربة المرض الميئوس م [...]

    2. "Diceria dell'untore" rappresenterebbe già di per sé qualcosa di sorprendente solo grazie alla sua storia editoriale.Ancor più indimenticabile è però il romanzo stesso, capace di far trapelare da ogni frase un sentore di malattia, claustrofobia e soprattutto di morte; quella morte che potrebbe colpire chiunque, all'interno del sanatorio in cui si ambienta la vicenda del protagonista, alter-ego dell'autore, che in prima persona aveva vissuto un'esperienza analoga.Bufalino riesce in qualche m [...]

    3. “La diceria dell’untore” è il racconto di un’attesa, una sorta di sosta in una zona intermedia tra la vita e la morte, nella consapevolezza di non potere in alcun modo ipotecare il futuro. È un percorso eroico e disperato nell’inferno di un morbo insidioso e implacabile; nella rabbia rassegnata al disfacimento del corpo; nella desolazione dell’isolamento dal resto del mondo, quasi certo preludio del distacco dalla vita. Un simile torrente di angoscia e sofferenza avrebbe potuto fac [...]

    4. في السن التي يعتقد فيها أن الحياة انتهت وإن المرء على حافة الموت يقرر بوفالينو أن ينشر سيرته بعد أن مضى حياته متشككا من قدرته على الكتابة عشر سنوات منذ أن بدأ كتابة هذه السيرة وحتى تاريخ النشر وكان قد وصل لسن الستين ليبدأ بداية جديدة للحياة تدور أحداث هذه الرواية في محجر صحي ا [...]

    5. و رغم نجاتي فقد بت أكثر بأساً و تعاسة , أشبه بزجاج اتخذ عنكبوت فوقه عشاً , أو كزجاج سيارة سقطت فوقه حصوة فتشقق ’ كنت كرجل ثري يمتلك مالاً مسروقاً أو عملة سيئة الجودة لا يقبل الناس التعامل بها . كنت سأهبط بحالي هذا بين الناس , و قد صرت نصف شاب و نصف عجوز !تنتظرني حياة عارية , حساب صف [...]

    6. الرجل الذي نجى من الحرب لم ينج من مرض السل القاتل حيث يعيش أيامه الأخيرة إلى جانب إخوته الجنود - حيث يساوي المحجر الصحي بينهم فلا رتب و لا شيء من هذا القبيل - و هذا ما حدث للكاتب نفسه حين خسر الحرب و ربح الحياة - مؤقتاً - و كيف يفكر و يشعر المرء قبيل موته الحتمي عن الأمل / الطائر ال [...]

    7. "إن الموت حطّاب ولكن الغابة خالدة"حكاية آسرة بكل تفاصيلهاوإن كانت آسرتي الأولى فيها "مارتا"التي لازمني التفكير بها، وما خفي من حقيقتها، طوال فترة قراءة الرواية، ليشتد تعلقي بها آخر أحداث الرواية، ويهتز قلبي في لحظات موتهاعنوان الرواية مستوحى من اعتقاد شاع في إيطاليا في القر [...]

    8. Leyendo la novela, es imposible no acordarse de esa magnífica Montaña mágica, con la que comparte similar escenario y penas parejas. Aunque aquí predomine la historia de amor y sus desarrollos estén ciertamente alejados, mantienen simbolismos y rasgos comunes. En ambas historias encontramos al sanatorio refugio, frontera y recordatorio permanente, un mundo dentro de ese otro mundo, el de fuera, que se va haciendo cada vez más ajeno; los compañeros de infortunio y los lazos tan fuertes y t [...]

    9. لم يسعني طيلة مدة قراءتي لهاته الرواية سوى التفكير في فكرة ادخلتني في حالة نشوة لم اعهدها قط : إذا كان النص المترجم بهذه الروعة والجمال فكيف يكون النص الاصلي ؟ إذا كانت الترجمة خيانة فما اجملها من خيانة في هذه الرواية :) هذه رواية تستحق العناء تستحق الثناء :)) شكرا Gesualdo Bufalino

    10. Era veramente divenuto un gioco, alla Rocca, volere o disvolere morire, in quell'estate del quarantasei, nella camera sette bis, dove ero giunto da molto lontano, con un lobo di polmone sconciato dalla fame e dal freddo, dopo essermi trascinata dietro, di stazione in stazione, con le dita aggranchite sul ferro della maniglia, una cassetta militare, minuscola d'abete per i miei vent'anni dai garretti recisi. [] Un re forestiero m'era venuto ad abitare sotto le costole, un innominabile minotauro, [...]

    11. Wow. Where do these Sicilian authors come from? Nowhere near as dour as the descriptions make it sound. There's humor here, an intelligence with a body, an amorality with an ethic wistful melancholy? What sad days those were, the happiest of my life espying in the heart of the blaze the hidden gray of future ashes.

    12. من الأعمال التي تأسرك بحسن الترجمة وتدفعك دفع لو أنك ممن يجدون لغة الكتاب الأصلية في أن تبحث عن النص الأصل. مدة هذا العمل صدق أو لا تصدق قرابة (31) مابين كتابة وتنقيح أى نعم هي مدة زمنية إذا ما قارنا هذا العمل بأعمال مشابهة في المدة الزمنية تزيد أو تنقص مثل (ذهب مع الريح) العمل ال [...]

    13. هل هناك اجمل من ان يحيط بك الموت ؟هل هناك اجمل من ان يحتضنك الموت بين ذراعيه كل لحظة ؟الذين يتجرعون من كاس الموت هم فقط من يقدرون ويعلمون قيمة الحياة ومعناها الحقيقي الذين يتنفسون المرض هم فقط من يعلمون قيمة الصحة هم فقط الذين يتوقون لممارسات الحياة الطبيعية الروتينية التي ل [...]

    14. Eccessivo, elaborato, barocco, infarcito di cultura accademica e di morbosità.Potrebbe essere la descrizione di un disastro letterario, e invece il libro di Bufalino è splendido nella sua creazione di un perfetto triangolo amoroso e nella sublimazione di Eros e Thanatos.Un libro lussuoso, come dice lo stesso autore, che nonostante la brevità comporta una tale ricchezza nelle sue pagine da costringere a una lettura attenta e minuziosa, per assaporare gli infiniti sapori, ricreare le luci e mat [...]

    15. Che bello, ma che fatica."Per questo forse m'era stato concesso l'esonero; per questo io solo m'ero salvato, e nessun'altro, dalla falcidia: per rendere testimonianza, se non delazione, d'una retorica e d'una pietà. Benché sapessi già allora che avrei preferito starmene zitto e portarmi lungo gli anni la mia diceria al sicuro sotto la lingua, come un obolo di riserva, con cui pagare il barcaiolo il giorno in cui mi fossi sentito, in séguito ad altra e meno remissibile scelta o chiamata, sull [...]

    16. La montagna incantata nella Sicilia barocca Libro affascinante e multicolore nel quale ho sentito molti echi della vicenda di Hans Castorp nel capolavoro di Thomas Mann: un esiliato dalla malattia in una Rocca isolata dal mondo che, pur non sperando, continua a vivere, attraverso l'amore per un altra malata, condannata e bollata per più di un motivo. Anche uno come me, che non apprezza sempre il barocco, deve riconoscere che lo stile di questo libro è splendido - la ricercatezza dei termini e [...]

    17. Vincitore del Premio Campiello nel 1981 e sicuramente il romanzo più noto di quel genio letterario siciliano chiamato Gesualdo Bufalino, “Diceria dell’untore” è una straordinaria opera letteraria della narrativa italiana. Un libro da leggere con la matita alla mano, pronti a sottolineare ed annotare le gemme da ricordare, e che qui sono davvero tantissime. Perché più che un romanzo di evasione, questo è un grande esercizio linguistico che arricchirà la nostra mente e il nostro vocabo [...]

    18. "Forse noi […] siamo solo miliardi di calcoli nel rene di un corpacciuto animale, la sua colica senza fine, [] e galleggiamo così, nell'etere e piscio che gli s'impantana per tutti i meati e lo fa gloriosamente ululare di dolore nel silenzio degli spazi eterni. È quella che chiamano l'armonia delle sfere." (pp. 22, 23)"Ma io avevo più letto libri che vissuto giorni, nel mio così fuggitivo, così inefficace passaggio lungo le strade degli uomini." (p. 96)"Ecco dunque la vita. Stracciona e r [...]

    19. Marta, cominciai "Marta, ascoltami" dissi. "Dove sei ora, Marta, dove cammini? In quale notte? Con che nome mi chiami, con che nome devo chiamarti? Ci sono fiumi dove abiti ora? da varcare a nuoto? su passerelle che tremano? E sei sola, siete tanti, ti ricordi ancora di me? Tornami in sogno, Marta. Anche se l'aria duole sotto i tuoi piedi scalzi, e non trovi labbra per dirmi le parole che vuoi. Guarda come mi lasci in mezzo alla via: una guasta semenza,una sconsacrata sostanza, un pugno di terra [...]

    20. Lettura impegnativa ma appagante. La prosa sontuosa di Bufalino non scade quasi mai nel manierismo, e quando rischia di farlo è per scelta deliberata dell'autore, che descrive la malattia, la morte e in sostanza l'esistenza umana con elegante lucidità, spietatezza letteraria, lirismo intriso di realtà.

    21. O quando tutte le notti - per pigrizia, per avarizia - ritornavo a sognare lo stesso sogno*Il cuore possiede, non meno che la vista, un suo prezioso potere d'accomodo.*Mariano Grifeo di Canicarao: così, senza economizzare una sillaba, usava firmasi il dottore, prolungando il primo nel successivo cognome, non tanto forse per diritto di nascita, bensì fedele a quel pregiudizio mediterraneo (o quantomeno suo e mio), secondo cui l'interiezione e la pletora aggiungono alle parole - a ai climi, alle [...]

    22. I bought this because it is in the Eridanos Library and all of the books selected for this series are at least experimental, unique and carefully written. Again and again, the quality of their books has surprised me and introduced me to overlooked authors in the playful periphery of literature. "The Plague Sower" is by no means the best of their collection; but it is a memorable work, worth reading against other plague/sanatorium literature such as Mann's "The Magic Mountain" or Camus' "The Plag [...]

    23. Avevo annotato un pensiero sulla Diceria dell’untore da molto tempo, forse troppo, ma dovevo liberarmi di alcune immagini, o meglio, dovevo interiorizzarle. Queste immagini, pure se molteplici, ritraggono un unico, ingombrante soggetto, che è quello del romanzo e anche quello che ho posto a motivo principale della mia esperienza di lettore: la morte. Quando pensiamo alla morte, difficilmente ci soffermiamo sulle sue sembianze, sulla sua fisicità; è più facile pensarla come un qualcosa di s [...]

    24. Ciò che più apprezzo di Gesualdo Bufalino è come il suo stile così elaborato non suoni affatto artificioso, ma si avverta chiaramente che egli non avrebbe potuto scrivere altrimenti (questo si vede anche nelle interviste, lui parla e quindi pensa proprio così). Questo rinsalda la mia convinzione che la ricercatezza non sia affatto sinonimo di insincerità: trovo molto più oneste l'affettazione, la dissimulazione e la sprezzatura di Gadda, Landolfi e Manganelli, che l'impegno ammantato di p [...]

    25. وكأن ليس هناك انسب من تلك الرواية للمود العام المسيطر علي هذه الايامحولية الاحتضار!!ف رواية اشبه بالسيرة الذاتية يسرد بوفالينو جزء م تجربته الشخصية اثناء العلاج من مرض الدرن وهو مرض قاتل ف ذلك الوقت ونسبة الشفاء منه تكاد تكون معدومهفى وسط مصحة تجرى احداث الرواية مابين ثنائى [...]

    26. A book that would perfectly fit into the category mysterious. It's like rebuilding someone's memories with a small amount of information in hand and written in a poetical manner. You can't really guess that much from the title and the story itself is told in a complex yet fascinating way. Actions aren't directly expressed, the beauty of the words chosen were the vehicle to express the doubts of an ambiguous world. A young man loses it all when he discovers he's infected too and must probably spe [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *