Villa Amalia

Villa Amalia Loin devant les villas sur la digue elle se tenait accroupie les genoux au menton en plein vent sur le sable humide de la mar e Elle pouvait passer des heures devant les vagues dans le vacarme e

  • Title: Villa Amalia
  • Author: Pascal Quignard
  • ISBN: 9782070347063
  • Page: 453
  • Format: Paperback
  • Loin devant les villas sur la digue, elle se tenait accroupie, les genoux au menton, en plein vent, sur le sable humide de la mar e Elle pouvait passer des heures devant les vagues, dans le vacarme, engloutie dans leur rythme comme dans l tendue grise, de plus en plus bruyante et immense, de la mer.

    One thought on “Villa Amalia”

    1. Es paradójico que el estilo depurado, sentencioso de Quignard sea en realidad una prosa intensa, de una emotividad contenida. La historia de una venganza por infidelidad se transforma así en algo que va más allá, una reflexión sobre la vida, sobre lo efímero de la felicidad, sobre la omnipresencia de la muerte. Quignard tiene párrafos brillantes y juega con el tiempo y con los puntos de vista con pericia técnica. Lástima que un exceso de pathos perjudique incluso al pacto de credulidad [...]

    2. Le début est plutôt accrocheur, sur le thème de prédilection de Quignard: les déboires amoureux qui finissent tragiquement. C'est l'histoire d'une femme trompée par son mari qui décide de disparaître. Plus de maison, plus de compte bancaire, l'occasion de renaître et de se redécouvrir. Quand elle s'achète une villa en Italie, l'originalité de la trame tombe à l'eau. Cela vire à la platitude ennuyante du mélodrame. Bien trop superficiel pour moi!

    3. فكرة الرواية فكرة جميلة ولكن لم يتم معالجتها بذلك الوعي اللازم بأزمة وجودنا المعاصركانت تستحق أربعة أنجم ونزعت نجمة منها لأنني لم أرتح للترجمة وأيضا على العموم أنا لا أرتاح لترجمات المجلس الوطني للآداب فهم يكتبون تحذيرا متعلقا بالأخلاق والدين وأنهم لا يقبلون الروايات التي [...]

    4. I was exasperated at times as I read "Villa Amalia," but unlike so many other novels I have read recently, this one lingers in my mind. Guignard's lyricism is sometimes too precious for my taste. Moreover, his promotion of the cult of the lonely genius whose artistic contributions justify, even ennoble, anti-social, sometimes very cold-hearted behavior is a bit tiresome. But beneath all this, "Villa Amalia" possesses a very real power, which I think comes from its almost mythic quality. The bril [...]

    5. لان الحياة بين النساء و الرجال عاصفة دائمة ، الهواء بين وجوههم اكثر شدة ، اكثر عدوانية ، و اكثر وخزا منة بين الاشجار او الاحجار ، في بعض الاحيان ، في احيان نادرة ، في احيان رائعة ، تضرب الصاعقة فعلا ، تقتل فعلا ، انة الحب . يتشابة الرجل و المرأة ، ويسقطان الى الخلف ، يسقطان على ا [...]

    6. Oddly enough, I haven't started with the movie, better yet, i haven't watched the film yet. This novel is yet another good read I would recommend this book to those used to psychological introspection in literature

    7. Pascal Quignard a un don pour fabriquer des récits silencieux. Ces vides vertigineux dans lesquels plus rien ne s'engouffre, hormis le silence, le vrai. Celui qui ne laisse plus passer les divagations futiles et angoissantes que se fabrique l'esprit en continu. Et cette solitude qu'il parvient à rendre légère pour le lecteur et si pesante pour son personnage.Les mots ne décrivent que les faits, et les faits ne suffisent plus à décrire ce que traversent les âmes. Mais y'a t'il des mots po [...]

    8. De stijl van Quignard blijft altijd een stuk poëzie, meer dan verhaal. Een echte verhaallijn vind je hier niet. Een vrouw, een componiste, zoekt haar vrijheid op, wil zich niet gebonden voelen, noch met haar ouders, noch met haar echtgenoot en ook niet met de vrienden die ze ontmoet. In een oude villa op een eiland bij Napels, ontdekt ze een oude villa, haar "paradijs". Het dochtertje van haar vriend sterft aan een ongeluk, en dat luidt het begin in van een nieuwe afzondering. Als een drama "va [...]

    9. Ora aqui está um livro do qual eu esperava muito mais.Villa Amália de Pascal Quignard, é o primeiro romance que leio do autor e penso que não comecei pela obra certa!Achei os personagens com uma caracterização pouco profunda e a história superficial, acabando por se tornar banal. Todos os acontecimentos da narrativa, dão-se com alguma rapidez, não se consegue “saborear”, explorar o momento, as emoções… Não consegui viciar-me neste livro, li-o até ao fim só para não o deixar [...]

    10. I liked this book although it was very strange -writtenI think there were three sequences in this novel: Sadness - Happiness - Sadness. When the main character finally found happiness, something bad happened and her life became sad again.This proves that real happiness doesn't exist, that is just an illusion. But if we are good at dreaming and making illusions, maybe we could live all our life with the impression that we're happy. Which is good, i suppose.

    11. Очень женская книга: про предательство близкого человека, про освобождение и бегство, про путь к себе, про обретение новой любви и новых друзей, про обретение своего пути-призвания в мире.Ощущение странное - книга про слабую героиню, совершающую сильные поступки; книга про [...]

    12. لا أنصح أحد بقرائتها بنسختها العربية الصادرة عن "المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب" الرواية الوحيدة التي عانيت لأنهائها بسبب سوء الترجمة و عدم الترابط بين الأحداث سأشتري النسخة الأجنبية و بعد ذلك سأحكم على الرواية

    13. قرأت نسخة مترجمه من سلسلة ابداعات عالميه التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والاداب بالكويت من أسوأ الترجمات اللتي قرأتها الفكرة العامة مبشرة جدا ولكن للاسف أفسدها المترجمالتقييم للترجمة وليس للرواية

    14. Meilleur que je ne le pensais, et que je ne le craignais après avoir lu les premiers chapitres.Much better than I thought it would be.

    15. C'est beau. On le lit pour la poésie, la finesse de l'écriture et la promesse de passer un bon moment en compagnie de Pascal Quignard.

    16. Caci viata intre femei si barbati e o furtuna permanenta. Intre chipurile lor, aerul este mai intens - mai ostil, mai fulgurant- decat intre arbori sau pietre

    17. Filminin de çıktığını daha sonra öğrendiğim kitap, üslubu sizi biraz zorlayabilir fakat benim severek okuduğum kitaplardan biri oldu

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *