One thought on “Cuore”

  1. SCONSIGLIATO A PICCOLI E GRANDI, SCONSIGLIATO PROPRIO A TUTTI Chiedo scusa agli amici, ma questo libro mi è sembrato brutto quando l'ho letto la prima volta, e orrendo quando l'ho riletto diversi anni dopo.Non basta Umberto Eco e il suo elogio di Franti a farmelo accettare - con me ha molto più successo Arbasino che di De Amicis sottolinea il sadismo, ma soprattutto l'antropologia della stupidità umbertina più autentica.Oggi sfruculiando sugli scaffali è riapparso quello che cercavo. Qui a [...]

  2. "Cuore" means "Heart" in Italian. This "classic" book by Edmondo De Amicis describes the life of an Italian school class a few years before 1900, as seen through the eyes of a boy, Enrico. Given that the book was published in 1886, and was later utilized for political propaganda by many governments, not only in Italy, there are some fascinating aspects to the book's history. But before touching on that, I'd like to say this is at its core a very poetic, touching little book. So despite all the p [...]

  3. Mình không chấm điểm cuốn sách kinh điển này dựa vào những bài học Amicis lồng vào (tất nhiên cũng không phải hoàn toàn không dựa vào, nhưng ý mình là đó không hề là tiêu chí chính), mà mình đánh giá nó ở mức tối đa trên thang điểm của là vì nó là một cuốn sách làm mình xúc động và thấy ấm áp. Mình coi trọng tình thân và hay bị cảm động bởi tình thân, mình nói điều này chắc phải [...]

  4. Attenzione: questa non è una recensione attendibile.Il cuore dice 5 stelle, 2 contesta la testa, “Devo decidere” risponde la pancia. E quindi? E quindi, se riuscirò, tenterò di spiegare.Ho riletto questo libro a distanza di un millennio, un secolo e molti decenni. A questo punto della mia vita, lo considero retorico. Eppure, nonostante ciò, mi sono trovata a emozionarmi al ricordo dell'emozione che sentii la prima volta che lo lessi, e tale sentire è diventato emozione di per sé. Ero p [...]

  5. Sapendo che copre un intero anno scolastico e che gran parte delle vicende si svolgono in aula, ho pensato fosse interessante leggere com'era la vita in classe un secolo e mezzo fa. Ma non credo di averlo potuto scoprire. A parte il buonismo didattico e l'ammonimento paterno, il racconto edificante e l'esaltazione del patriottismo, rimane un diario scritto appena benino, abbastanza noioso e assolutamente incapace di presentare l'Italia come davvero era. Può darsi fosse istruttivo, un tempo, ma [...]

  6. Cuando empecé a leer esta novela, no tenía ni idea de qué iba. Luego me emocioné un tanto porque estaba recomendando por Prieto Figueroa en La magia de los libros. Busqué la sinopsis, la leí y no era tan interesante, pero terminó siendo un libro muy bonito, aunque repito, un tanto cursi.Corazón. Diario de un niño es exactamente lo que encontrarás en sus páginas: el corazón de un niño del siglo XIX que expone todo en su diario. Su día a día en la escuela, sus amigos, su familia, su [...]

  7. Mình còn nhớ quyển này là quà mẹ tặng sinh nhật năm lớp ba. Sách bìa màu trắng, chữ hay hình vẽ gì đó màu nâu nhạt. Tên hồi đó là Những tấm lòng cao thượng, còn người dịch thì lúc đó chưa tới tuổi để ý. Mình không biết bản dịch khác như thế nào, nhưng cách hành văn bản mình đọc tới giờ mình vẫn còn nhớ rõ ràng - tác giả xưng tôi, gọi bạn mình là cậu, nghe vừa chững chạc lại [...]

  8. Trên nó coi Những tấm lòng cao cả và Tâm hồn cao thượng là 1. Nhưng đây là 2 edition dịch khác nhau hoàn toàn. Ko biết nếu ko viết rõ thì cái review này sẽ ăn vào bản dịch nào?2 sao là cho bản dịch của Hà Mai Anh vì mình cảm thấy thất vọng. Bà con xưa nay ca ngợi bản dịch này quá. Mặc dù từ ngữ dùng rất mô phạm trau chuốt, nhưng mình lại thấy nó nặng nề, đâm ra giáo lý quá, mất đi cái h [...]

  9. Muchas veces he pensado que este es el mejor libro que he leído, pero obviamente esa es una conclusión imposible de argumentar, depende de tantos aspectos y perspectivas que no tiene sentido.En todo caso si quiero transmitir a cualquier lector que "Corazón" es un libro extraordinario, imperecedero, vigente en todas las épocas y con enseñanzas muy útiles para todo niño mayor de 8 años. Con esta recomendación comienzo mi Biblioteca para Nietos.

  10. Sıcacık bir kitap. Zaman zaman gözlerim doldu zaman zaman gülümsedim. Ama bir günde oturup okuyamadım kısacık kitabı. Sanırım sindire sindire okumak istedim :)

  11. Mình nhớ năm lớp 6 mình đã đọc quỷên sách này. Ba mình nói mình tìm mua sách của Hà Mai Anh dịch vì khi xưa ba ấn tượng cách dịch của Hà Mai Anh. Vậy nên mình bao lần ko mua sách này do dịch giả ko phải là Hà Mai Anh. Lần này ghé Nhã Nam thấy HMA dịch là mua ngay. QS này phù hợp cho các em cấp 1 như những bài học đạo đức lồng ghép các bối cảnh trong lớp học và bên ngoài cuộc sống. Hồi đó [...]

  12. 2015 yilinda bu kitaba cocuk kitabi diyen olursa egitimcilik ve cocuk psikolojisi adina hicbir sey bilmiyormus derim. Kitap yayinladigi 1886 ve sonrasinda (daha birinci dunya savasi bile resmi olarak ilan edilmemisken) ideal bir cocuk kitabi olabilir. Sonucta kitabin ozeti su: yasasin italya, ordumuz cok yasa, sehitlik harika bisi, bir cocuk da sehit olabilir, yasasin italya, gazilik muhtesem, benim canim bayragim, ulkesi icin öldü, bu arada unutmadan yasasin italya.Milliyetcilik adina somurge [...]

  13. This book was widely read in translation when I was growing up in Taiwan. I re-read it during summer 2007 both in the Chinese and English translations, and I'm still moved by the life lessons in this simple diary of a schoolboy attending 3rd and 4th grade in an Italian town. His family, friends, and teachers teach him compassion, kindness, and humility by example and through thoughtful discussions and letters. This book made me wonder whether we were neglecting the moral and emotional education [...]

  14. Cuore è un libro che prima o poi tutti i professori di italiano nominano e lodano come se fosse il miglior libro di sempre. NON È COSì.Io amo leggere, ho letto certi tomi che erano di una pesantezza infinita, ma mai come questo libro, giuro. Avevo la bava alla bocca già dalla prima pagina. E questo non perché sono troppo "piccola" per un libro del genere, ma perché è proprio una palla.

  15. 3,5 ⭐️Es una bonita historia pero para ser sincera, me aburrió un poco, quizás porque es un libro infantil , o quizás porque es de hace 130 añosigualmente no está mal, hace hincapié en la importancia del esfuerzo, de valorar lo que uno tiene y del amor hacia el prójimo.

  16. To jedna z najbardziej ukochanych książek mojego dzieciństwa. Czytałam ją wiele razy i za każdym razem wzbudzała we mnie te same silne emocje i wzruszenie. Jedyne, co mnie wkurzało, to podtytuł "powieść dla chłopców"! ;)

  17. non l'ho più riletto dall'infanzia in cui l'ho consumato. Si può ora dare qualsiasi giudizio.Allora era, semplicemente, 'bellissimo'

  18. Nel cuore ci rimane davvero questo piccolo ma prezioso classico. Lo lessi quando ero piccola e l’ho riscoperto ora che sono adulta perché quando un libro è un Libro con la L maiuscola riesce a scaldarti a qualsiasi età. L’insieme di racconti ambientati tra il 1878 e il 1886 hanno la rara peculiarità di toccare le corde più profonde dell’anima facendo riecheggiare parole come rispetto, amore per la patria, carità, pietà, amore verso lo studio e tutte quelle parole che ormai sono stat [...]

  19. „И тъй бъди смел, малки войнико от безкрайната войска. Твоите книги са твоите оръжия, твоят клас е твоят отряд, бойното поле е цялата земя, а победата е човешката култура.” Какво е свято за човека? Винаги от италианските книги се носи една безмерна любов и нежност. Една напъл [...]

  20. I don't know where to start writing my thoughts about this book. I have conflicted emotions.First of all, it's clear that the writing is amazing: it is easily accessible for kids, but not dumbed down, which is hard to find in a kid's book, especially nowadays. It really is authentic, you really feel as if these words are taken from an 8-year-old.It also is really moving and touching. It's heart-wrenching to see how many things changed since the setting of this book. How kids and their parents ar [...]

  21. Esta es la historia de Enrique, un pequeño niño italiano de una familia de clase media que comienza las clases, en su tercer grado de una escuela municipal, con desanimo porque tiene un nuevo maestro y aún no se halla con sus compañeros. Edmundo de Amicis ha utilizado este pequeño argumento para escribir una prodigiosa novela en 1886, fuertemente nacionalista, que reboza de personajes carismáticos, de eventos importantes y de mensajes morales. Y es que Corazón logra llegar a lo profundo d [...]

  22. Uno dei classici per ragazzi più belli che abbia mai letto. E' così ricco di valori morali e civili che non capisco perchè a scuola non venga mai proposto come lettura, almeno per la lettura estiva! In tutto il libro ricorre lo spirito patriottico, frase esemplare per me sarà "Chi rispetta la bandiera da piccolo la saprà difendere da grande". Personalemnte io non sono molto patriottica nel senso pieno del termine, ma dopo questa lettura ho sentito uno slancio d'amore per la mia terra, il mi [...]

  23. Nonostante Cuore sia un superconcentrato di melodrammaticità, nonostante una simile percentuale di buoni sentimenti, buone persone, buono tutto, difficilmente la troveremmo persino nell'Eden, De Amicis è capace, di tanto in tanto, di dipingere con poche pennellate quadretti veramente poetici.E quindi, per il vecchio maestro del papà di Enrico, per il prigioniero n.78, per lo spazzacamino piangente tra le vestine colorate delle ragazze, per la mutina e il suo reincontro con il padre, e diciamo [...]

  24. No, va beh, non ce la posso fare. Mollato tipo al terzo capitolo.---Ripreso per disperazione una sera a Dublino che non funzionava l'abat jour e l'unico libro sull'applicazione del Kindle che riuscivo a leggere era questo XDVa beh, non è che l'impressione che mi ero fatta all'inizio fosse sbagliata eh. È melodrammatico, super forzato in sentimenti pronunciati in parole intense quanto poco risonanti, pieno di un nazionalismo comprensibile per l'epoca ma attualmente abbastanza agghiacciante (amo [...]

  25. Because I reviewed some of my childhood favorites, GR has been suggesting similar books, and this is one of them. I read this in Japanese, and I remember I loved the many inner stories, although the overall tone was a bit preachy. The Japanese translation's title was the phonetic equivalent of the Italian original, so I know this is the book I read. However, the English translation and its description is -- quite misleading and unappealing. If the poor translation is the main reason why this boo [...]

  26. Uno de los mejores libros que he leído, es hermoso desde que inicia hasta el final, si hay un libro que recomiendo a todo el mundo es este. Un clásico con una prosa maravillosa y con mensajes y valores que mucha falta nos hacen en la sociedad actual. Sin lugar a dudas volveré a leerlo y tendrá un lugar muy especial en mi librero.

  27. es hermoso, con tantas cosas hermosas, un libro que te enseña a valorar lo que te dan tus padre lo que hacen por ti, por el amor que te tienen los maestros favorito de 2016 4.5/5 el final arruino lo bonito

  28. Patetico e paternalistico, questo libro è uno stomachevole trionfo di sofferenza e di buoni sentimenti, recante per di più i primi germi di un deleterio sentimento nazionalista. Improponibile oggigiorno come testo di formazione per ragazzi.

  29. Un libro speciale in qualche senso, tenero e sensibile dove Amicis racconta attraverso una scrittura semplice e chiara e con la voce d'un bambino di scuola, quello che gli accade e che non si rende conto, di riportare nel suo diario uno spaccato di storia italiana e della sua vita come ragazzo

  30. Çocukken okuyup çocukluğun bir kısmını içinde bırakarak bitirdiğin kitaptır. Dünya'ya gözlerini ikinci kez açar ve görürürsün: burası hikayelerde anlatılan yer değilmiş, burası acımasız, soğuk ve samimiyetsiz.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *