Dreaming of Babylon

Dreaming of Babylon Dreaming of Babylon A Private Eye Novel is Richard Brautigan s eighth novel was published in It s a black comedy set in San Francisco in The central character C Card is no Sam Spade

  • Title: Dreaming of Babylon
  • Author: Richard Brautigan
  • ISBN: 9780440021469
  • Page: 305
  • Format: Hardcover
  • Dreaming of Babylon A Private Eye Novel 1942 is Richard Brautigan s eighth novel was published in 1977 It s a black comedy set in San Francisco in 1942 The central character, C Card, is no Sam Spade, but actually does do detective work of a sort, when he s not off dreaming of Babylon.

    One thought on “Dreaming of Babylon”

    1. Dreaming of Babylon, Richard BrautiganDreaming of Babylon: A Private Eye Novel 1942 is Richard Brautigan's eighth novel and was published in 1977. It is a black comedy set in San Francisco in 1942. The central character, C. Card, is no Sam Spade, but actually does do detective work of a sort, when he's not off dreaming of Babylon.عنوان: در رویای بابل؛ ریچارد براتیگن (براتیگان)؛ مترجم: پیام یزدانجو؛ تهران، چشمه،چاپ نخست ز [...]

    2. کتابی است که سخت میشود زمین گذاشت به خاطر:1) لحن طنزآمیزش2) ماجرای کارآگاهی اش3) نثر روان و ترجمه خوبش4) پویایی روایتش که از ترکیب داستان اصلی و خرده داستانهای "رویای بابل" حاصل شدههرچند ترجمه ای بهتر از "صید قزل آلا" و پاورقی هایی در مورد اسامی خاص داشت، هم چنان توضیح پاورقی ها به [...]

    3. This might just be the most filmable detective story ever written. I'm too lazy to do the research to see if it has been - but since it doesn't come to mind immediately as a classic, that just means it needs to be done again if it was already done.Don't be fooled by C. Card, Private Dick. He might look off into the distance, inexplicably, in a near-drool slackjaw moment. It's not because he has a room temperature I.Q. - he's just mind-shifted away from this temporal plane to his more preferred e [...]

    4. در رویای بابل، اونقدر کیف داره خوندنش که بی حد و مرزه. کتاب یه ذات مقدسیه برای من و معمولن با این دید می‌رم سراغش که: وقتشه یکم بر انسانیت و شعورم بی‌افزایم و اینطور. ولی از هر فرصتی که گیر می‌آوردم استفاده می‌کردم که برم سراغ این کتاب. حتا پیش اومد که مشغول یه کتاب دیگه بودم، خ [...]

    5. اولین تجربم از براتیگان خوانی بود.حس نمی کردم کتاب میخونم حس میکردم دارم یه فیلم می بینمروایتی بود منظم و ساده و بی پیرایه از زندگی کاراگاهی خصوصی در امریکا که از نظر همه دوستان و خانواده اش بازنده ای تمام عیار تلقی می شود.بی پولی و نیازمندی و بدبختی سی کارد از همان ابتدا از سر [...]

    6. Somebody should have taken him to a stationary store and pointed out the difference between an envelope and a whore.And so we are introduced to the prostitute that C.Card is hired to relocate in this slightly surreal, slightly bizarro spoof of the classic hardboiled detective genre.Spoof and parody are dangerous words, in the wrong hands they can become old very quickly but when care is taken, skill used and a genuine appreciation (bare minimum) of the source material is in play they can be very [...]

    7. دیدم که دوستان ریویوی عامه پسند بوکفسکی رو لایک می کنن خواستم ادیتش کنم یه ارجاع به در رویای بابل بدم متوجه شدم که گویا من فراموش کردم چیزی در موردش بنویسم.این کتاب رو فکر کنم سال سوم دانشگاه برای کنفرانسی که در مورد براتیگان داشتم خوندم که انتهاش عامه پسند رو باهاش مقایسه کنم [...]

    8. چقدر این لعنتی خوب بود !کتاب عامه پسندِ چارلز بوکفسکی ، شاید نزدیک ترین کار به این اثر باشه ، ولی این لعنتی کجا و اون کجا . فقط یه مثال ساده می زنم که متوجه شید چقدر این کتاب خوبه ، ساعت نزدیک به دو بامداد ، تک و تنها ، تو خونه دارم با صدای بلند قهقهه می زنم !!کتاب رو یکی از دوستان پی [...]

    9. اولین کتاب براتیگان بود که می‌خوندم .من یه مشکلی با نثر کتاب‌ها دارم ، که هر نثری رو نمی‌تونم تحمل کنم ، یکی از دلایلیه که گاهی حوصله نمی‌کنم کتاب بخونم . ولی این کتاب ، واقعا نثرش خوب و روون بود ، برای همین اصلا زمین نذاشتمش یا خسته نشدم ازش . حتا این که هر فصل (!) ش یکی - دو صفحه [...]

    10. بعد از سومین اثری که از جناب براتیگان خواندم حالا احساس و فضاهایی که اغلب در آثارش خلق می کند را بهتر درک می کنم. طنزی که به نظرم برای بیان موقعیت ها و احساساتش بکار می برد و اعتراضی که تقریبا در همه آثارش وجود دارد، برای من دلنشین تر و باورپذیرتر شده و همین طور همزمانی ماجراهای [...]

    11. What do you get when Richard Brautigan writes a PI/noir novel? I’ll tell you. You get a rollicking good time in one of the best spoofs of the genre ever written. C. Card is a PI in San Fran, doing what he can to survive while desperately trying to keep the boundaries of reality and fantasy defined. You see, Card has a problem. He’s not very good at making money because his head is constantly preoccupied with a fictitious Babylon where he has played the role of PI, philosopher, gladiatorial f [...]

    12. Take Bukowski's Belane and Pynchon's Sportello, add them both together, divide their combined effectiveness by about ten, and you get quite possibly the world's worst private eye yet, Brautigan's Card. An impressive feat, to be sure.

    13. اوایل کتاب برام خیلی جذاب نبود و واقعا از پرحرفیای راوی اول شخصش کلافه بودم با این اسما و چیزایی که حالت بومی دارن یعنی خیلی برای ما ملموس نیستن. اما بعضی توصیفات و جمله بندیای براتیگان به همون سبک خودش طنز خیی خوبی داشتن. ماجرای کارآگاهی اش هم خیلی رو بود اما این که آخرش اونطور [...]

    14. امتیاز واقعی 3.5طنز سیاه، روان و آشنای آمریکایی، کتابی که خوندنش بیشتر حس دیدن یک فیلم رو میدهکارآگاه خصوصی ناموفقی که اتوپیای خودش رو ساخته و مدت هاست که زندگی واقعیش رو به اونجا منتقل کرده و بیشتر وقتش رو به رویا پردازی و ساختن بابل عزیزش می گذرونه و جالبیش اینه که از حروم کرد [...]

    15. Αυτό είναι το τέταρτο βιβλίο του Ρίτσαρντ Μπρότιγκαν που διαβάζω (δεύτερο για φέτος), αλλά μόλις το πρώτο που έκανα τον κόπο να διαβάσω στην γλώσσα που γράφτηκε, μιας και δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά (και ούτε πρόκειται κατά τα φαινόμενα). Ο Μπρότιγκαν είναι μια περίεργ [...]

    16. هر کسی واسه خودش رویایی داره که شاید بشه گفت به امید اون زنده‌س هر چند سعی میکنه که پنهانش کنه و به بقیه بروز نده و در مواردی تمام سعی خودشو میکنه تا فراموشش کنه و نمیتونه! در رویای بابل ریچارد براتیگان با نثر زیبای خودش تمام حس درونی این رویا رو به تصویر میکشه اینکه شخصیت داستا [...]

    17. "دنيا قطعاً جاي غريبي است. تعجبي ندارد كه من اين همه وقت ام را صرف روياي بابل ميكنم. اين امن تر است . "١٦ مهر ١٣٩٤

    18. من خیلی لذت بردم! فکر کنم مشخصه که دو روزه تمومش کردم. البته لذتی که بردم قطعا بخش بزرگی‌ش به خاطر روایت بی‌نظیر آرمان سلطان‌زاده بود.به شدت توصیه می‌کنم ورژن صوتی‌ش رو از سایت نوار بخرین و گوش کنید و لذت ببرین.(کتاب یه فاز وودی آلنی خاصی داره - اگه طرفدار اون مدل طنز هستین لذت [...]

    19. کم پیش میاد به یک کتاب حس خوبی داشته باشم و وقتی :/ میخونم ازش خوشم بیاد ولی خب این یکی فرق داشت مشتاق بودم هر چه زودتر بخونمش :Dکه بالاخره خوندم و بسی لذت بردم نثر روان و داستان کشش دار و جالبی داشتبه طوری که یک روزه تمامش کردم

    20. همه ما يه بابل تو ذهنمون داريم كه هرزگاهي يه سري بهش ميزنيم، فقط شكل و شمايل بابل هر كسي با بقيه متفاوتهدر روياي بابل داستاني است به شدت جذاب و خواندي ،

    21. عالي بود، شبيه هجوهاي وودي آلن و طنزهاي سياه بوكافسكى، ياد فيلم خوابم مياد عطاران كه او هم متاثر از وودي بود، افتادم، ارزش خواندن و تلخ خنديدن را داشت، بيشتر از در قند هندوانه دوستش داشتم.

    22. همچنان سردرگمی ها در نوشته های جذاب ریچارد براتیگان انرا مجذوبتر میکند البته برای منرویای بابل شاید رویایی باشد برای تمام انسانهایی که از شرایط کنونی خودشان راضی نیستندگرچه اقای کاراگاه خصوصی را همه نصیحت میکنند که به درد این کار نمیخوردولی او همچنان بر بهتر بودن این شغل لج [...]

    23. کتابی روان و نسبتا جذاب که جزء دسته کتابای ناتور دشتی قرار میگیره!4امین کتابیه که تو این سبک خوندم. طبیعتا اولیش که سردسته این کتابا هم هست، ناتور دشته. دومی اتحادیه ابلهان و سومی هم عامه پسند که براتیگان هم این کتاب در رویای بابل رو به تاثیر از عامه پسند نوشته و دو کتاب شباهتای [...]

    24. شروع رمان دیوانه کننده ست. هر بار که میرم کتاب فروشی ها صفحه ب اولش رو ورمیدارم می خونم.

    25. به گمانم من به این دلیلهرگز کارآگاه خصوصی قابلی نشدمکه بیش از حد در رویای بابل بودم

    26. ین کتاب، بي روايتي و بي محوري «صيد قزل آلا» را ندارد. اتفاقات نه آنچنان داستاني و آبكي كارهاي ديگر در آن كمتر ديده مي شود و گذشته از انتقادات اصلي كه به آن اشاره خواهم كرد به نظر پخته ترين و ساختارمندترين اثر اوست. نويسنده جزييات تلخ، كه به طنزي حقيقي مرجوع مي شوند، نويسنده تاري [...]

    27. شما رو نميدونم ولى من به شخصه با اين كتاب خيلى همزاد پندارى كردم! كتاب توسط مدير نشر چشمه كوروش، اقاى تيمورى عزيز،بهم پيشنهاد شد و به محض اينكه كليت داستان رو واسم گفت عاشق ايده ى نويسنده شدم و در اولين فرصت شروع كردم به خوندنش!به شخصه خيلى طرفدار سبك طنز تلخ نيستم ولى خوندن اين [...]

    28. رمانی بود که به نظرم شباهت زیادی به عقاید یه دلقک داشت با این تفاوت که هانریش بل شخصیت ها رو بسیار دقیق تر و واقعی تر پرورش میده. مردی که کارآگاه خصوصی هست و وضعیت مالی خیلی بدی داره ، احتمالا به این دلیل که تنبل هست و ماجراجو. و این کارآگاه برای یه جسد دزدی استخدام میشه. داستان د [...]

    29. "دنیا قطعاً جای غریبی است. تعجبی ندارد که من این همه وقت ام را صرف رویای بابل می کنم. این امن تر است."

    30. Hilarious! C. Card is a hopeless daydreaming private eye detective who has been given an unusual job. He has to steal a body from the city's morgue, where his good friend happens to work. He is also extremely poor - so poor that he doesn't even have enough money to buy bullets for his gun. There are many funny moments and great prose sentences by Brautigan throughout this novel. One of my favorites was on page 182 - "The hood in the chair sat there looking as if he'd been caught with his pants d [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *