Travesti

Travesti M sim eam exclus ca ntotdeauna din lumea colegilor mei M obi nuisem cu g ndul c nu putea exista pentru mine dec t un singur viitor o mansard cu un scaun o mas i un pat unde aveam s putrezesc toat v

  • Title: Travesti
  • Author: Mircea Cărtărescu
  • ISBN: 9789735026141
  • Page: 282
  • Format: None
  • M sim eam exclus, ca ntotdeauna, din lumea colegilor mei M obi nuisem cu g ndul c nu putea exista pentru mine dec t un singur viitor o mansard cu un scaun, o mas i un pat unde aveam s putrezesc toat via a scurt , de cel mult patruzeci de ani scriind un roman nesf r it i ilizibil, pe care l vor g si dup moartea mea, l ng mine, pu ind a cadavru, dar n car M sim eam exclus, ca ntotdeauna, din lumea colegilor mei M obi nuisem cu g ndul c nu putea exista pentru mine dec t un singur viitor o mansard cu un scaun, o mas i un pat unde aveam s putrezesc toat via a scurt , de cel mult patruzeci de ani scriind un roman nesf r it i ilizibil, pe care l vor g si dup moartea mea, l ng mine, pu ind a cadavru, dar n care ar fi fost Totul, tot adev rul despre existen i inexisten , ntreaga lume cu toate detaliile ei i cu sensul ei hidos Reveria n care, pe atunci, m vedeam scriitorul total, hipergenial, demolatorul cosmosului pentru a l nlocui cu o carte, era coloana vertebral a vie ii mele S fi putut scrie Cartea, mi a fi l sat jupuit pielea de pe mine, i n pielea mea vie, cu capilare i re ele nervoase i glomerule sudoripare, a fi legat volumul atotcuprinz tor Mircea C RT RESCU

    One thought on “Travesti”

    1. Leer "Lulu" es toda una experiencia: el lector encuentra que es diferente comparado con el que era antes de empezar la novela. Es una sensación extraña, de desazón, de que se ha metido en nuestra intimidad y nos la ha mostrado sin compasiónhierbaroja.wordpress/201

    2. Romanzo breve, ma sorprendentemente denso , talvolta in modo apparentemente eccessivo, come in un concentrato. Il libro si basa sui temi del doppio, dell’identità sessuale, della solitudine e del dolore. Tutti estremamente amplificati da quell’età ingrata che è l’adolescenza, nella quale il protagonista Victor si trasporta in cerca delle tracce di qualcosa di osceno subìto e rimosso nella prima infanzia. Tracce che emergono faticosamente e dolorosamente riportandosi , come in una conti [...]

    3. De bellísima narrativa, el autor teje un relato profundo tocando la esencia de la identidad. Victor un joven que resignifica un trauma infantil que genera un quiebre psicótico en su adolescencia y varios más en su vida adulta hasta que recupera un recuerdo temprano del momento que trastocó para siempre su vida tornándolo en un ser incompleto que perdió una parte constitutiva de su ser. Lulu un chico disfrazado de mujer es el símbolo de esa completud perdida, aquello que fracturo su identi [...]

    4. Got on my nerves every two pages, but It has a very good point.wherever you run, physically or mentally, there you are. No matter how hard you try to hide your dark inner self by denying others or denying yourself, you won't succeed in finding and, finally, accepting yourself until you actually face your demons.

    5. Victor nu e un simplu om. Evolutiv, se autoîncadrează, mai mult sau mai puţin conştient, între om şi ideea de dumnezeu. Ca orice adolescent, de altfel. El e supraomul deţinător al adevărurilor absolute şi dispreţuitor al pornirilor hedoniste şi manifestărilor comune. Strâmbă adesea scârbit din nas şi zâmbeşte compătimitor/superior în faţa imbecilităţii colegilor de şcoală care nu cunosc „adevărata existenţă”. Ca un adevarat supraom, Victor e prea bun pentru viaţ [...]

    6. Carlos Pardo afirma en la introducción que la lectura de este libro es una experiencia límite. No sé si afortunadamente o no, soy un lector que no se impresiona con facilidad y este libro es demasiado onírico y gótico para mi gusto, pero es que Mircea es mucho Mircea.No es casi hasta el final del relato que empezamos a entender lo que Víctor intenta mediante la escritura de estos recuerdos que ahora leemos nosotros, y que no es otra cosas que curar "la enfermedad" que le había atormentado [...]

    7. Vendría a ser el guión de "La mala educación" de Almodóvar dirigido por Miyazaki. La fantasía de Cartarescu es fecunda y al principio sorprende, sin embargo, más que avanzar o profundizar en el relato, lo que hace el libro es abundar en escenas oníricas y al final, a pesar de su brevedad, se me ha hecho repetitivo y monótono. Sin duda puede captar el interés de bastantes lectores, sobre todo de los afectos al romanticismo; yo lo he encontrado algo cargante.

    8. I read the novel in the Dutch translation of Jan Willem Bos. This edition has an afterword by Sorin Alexandrescu.The novel is a linguistic exuberant description of the many nightmares full of hallucinations of the protagonist Victor, episodes in which he ‘escapes’ from encountering his class mates, with who he is on a trip. What keeps him mentally busy, what is triggering those eery dreams, over and over? On the surface, Victor gets negative feelings by the behaviour of another school boy, L [...]

    9. Esta novela es una especie de bildungsroman contado por el propio artista en crecimiento, un poco en la línea de Retrato del artista adolescente, de James Joyce. Sin embargo, no es un bildungsroman común al tratar la difícil relación dual entre lo femenino y lo masculino dentro del mismo individuo y esa androginia que el protagonista niega a aceptar en sí mismo. Conforme avanza el relato de su experiencia en dicho campamento de verano, nos empezamos a preguntar hasta qué punto sus oscuras [...]

    10. In Travesti am clara impresie ca nu ma intalnesc cu ante-Orbitor-ul Cartarescu, ci cu ante-Solenoid-ul din el. Elementele care apar si in Solenoid (mult mai dezvoltate) sunt si in acest mic roman: surioara mai mica, moarta si ascunsa de mama lui, boala care l-a ostracizat pe cand era copil, arhitecta cu care urmeaza sa aiba o relatie Am o vaga impresie ca toate operele lui Cartarescu au baut de la acelasi izvor, care, ca Dunarea, se transforma dintr-un paraias firav intr-un fluviu periculos care [...]

    11. Novela extrañísima en la que Mircea Cărtărescu retoma el estilo de las bildungsroman y les da una vuelta de tuerca a través de Victor, personaje que se desdobla hacia una alucinada y dolorosa androginia —y probable alter ego del autor—, mediante la reconstrucción de los hechos ocurridos en un campamento de verano durante su adolescencia. La narración fluye por un lenguaje que va de lo burdo y pedestre de un puñado de adolescentes gobernados por las hormonas, hacia los densos y oscuro [...]

    12. Fucked up Lovecraft/Burroughsian description of a repressed outsider teenager forced to go on a class trip in Ceaucescu's 1973, and hating every second of having to live with his horny, drinking classmates so much he escapes into nightmares The imagery just as vivid and putrescent as in Orbitor, sometimes absolutely stunning and there are promising themes in there, it's often too concentrated and too self-obsessed to make it worth digging for them in the general nastiness. It's an unpleasant nov [...]

    13. Few words can describe this book. I have been having a love-hate relationship with it since its beginning - wanting so many times to let it go, but always returning, curious to see it through. It is a book about self-discovery, where reality and surreal mix in a hallucinating manner, keeping you on your toes at all times, trying to be able to distinguish the two. The depictions are biological, anatomical - the mind, spirit and body melt one into the other, forming the webs of the novel and formi [...]

    14. Creo tenía altas expectativas con el libro, lamentablemente estas no fueron plenamente llenadas. El libro viaja continuamente del presente al pasado.Presente: el escritor, Victor, analizando como es que su encuentro con Lulu, un joven travesti, ha marcado su vida. Pasado: el mismo Victor relata como en un campamento de verano tuvo su encuentro con Lulu.El libro nos hace un recuerdo de la soledad y la adolescencia inadaptada en un mundo donde la opresión y el descubrimiento sexual están a flor [...]

    15. Este libro es todo aquello que quizo ser “Nostalgia” cuando fue escrito y no pudo. Los relatos de Nostalgia son mejores, más detallados y más intensos. Lulu es una combinación de todo lo que Mircea ya había escrito, por eso se vuelve aburrido y predecible si ya se ha leído El Levante y Nostalgia. Si se leyera antes que los otros de seguro daría una muy buena sorpresa. El libro se sitúa en una narración donde los sueños y la realidad no tienen un límite definido, pero de nuevo, last [...]

    16. No hay madurez sin escisión. Un libro estremecedor que te jala de entre la realidad y la ficción. Cărtărescu nos dice con una literatura estremecedora que no hay más que el encuentro y reencuentro con uno mismo y nos invita a sembrar la idea de que el arte lo cura todo.

    17. Un maravilloso viaje al interior al más puro estilo Lispectoriano. Un hombre decide abrir las puertas de su alma para inspeccionarse a sí mismo y explorar su pasado, en especial una puerta que tiene cerrada con candados de carne y hueso que le abrirá un nuevo panorama a su vida.

    18. "La mia professione, all'epoca, era la solitudine." (p. 10)"Da solo [] puoi infine calarti nel tuo mondo, nella tua verità, in tutto ciò che esiste di profondo e di enigmatico in te, se sei in grado di affrontare con pari coraggio l'abiezione e il sublime, la rovina e la redenzione, l'arcangelo e lo storpio" (p. 32)"Il mondo è un inferno, su cui fiorisce la muffa precaria del paradiso, illusorio come il globo del tarassaco." (p. 90)

    19. Leí el libro en dos veces. La primera mitad de una sentada, lo dejé por una novelita intrascendente de 800 páginas, y lo retomé para terminarlo en cuatro o cinco penosos días en que me descubrí con muchas ganas de quitármelo de encima. Y la cosa es que me gusta el estilo del escritor, y tanto el tema como la compleja estructura son atractivos, pero…La novela tiene una gran carga autobiográfica. Entiendo, como dice el prologuista de la obra, que pudo ser una “experiencia límite” pa [...]

    20. E posibil ca Mircea Cărtărescu să fie în realitate un scriitor de excepţie - de altfel, chiar îmi plac poeziile lui - şi probabil că nu am încă mentalitatea necesară de a înţelege şi aprecia romanele lui. Şi chiar am încercat, pe cuvânt. "Travesti" nu a fost chiar cea mai frumoasă călătorie în care m-am aventurat, dar a fost una palpitantă. Pentru că e amuzant să-i priveşti pe ceilalţi agonizând, ştiind că citeşti "un studiu de caz despre un copil hermafrodit", aşa [...]

    21. O schimbare de sex/identitate pe care persoajul principal nu și-o mai amintește concret îi bântuie gândurile de zi cu zi. Păianjenul se opune fluturelui, Mircea lui Victor, fratele geamăn căruia volumul îi este dedicat. De dimensiuni neobișnuit de mici pentru definiția romanului la Mircea Cărtărescu, cartea este un sirop amar pe care bolnavul-cititor trebuie să îl înghită alături de protagonist pentru ca ambii să se însănătoșească.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *